1. Land being scarce, the settlement grew vertically to accommodate the influx.

Land war äußerst knapp, und so wuchs die Siedlung in die Höhe, um dem Zustrom gerecht zu werden.

2. The EC50 value for inhibition of alanine influx by PCMBS was 450±48 μmol/l.

Beide Transportsysteme haben gleiche Affinitätskonstanten (Km-Werte) für Alanin (0,45±0,06 mmol/l).

3. An influx of English and Irish labourers, plus the sizeable British garrison stationed in the island, led to rapid Anglicisation.

Die vielen englischen und irischen Arbeiter sowie die große britische Garnisonsbesatzung führten zu einer raschen Anglisierung Alderneys.

4. Independent of the cause, in ARDS there is a disturbed permeability of the alveolo-capillary membrane with influx of plasma proteins.

Unabhängig von der Ätiologie liegt beim ARDS immer eine Permeabilitätsstörung der alveolarkapillaren Membran mit Einstrom von Plasmaproteinen vor.

5. Encourages the creation, under the aegis of the future European Asylum Support Office, of teams of asylum experts who can assist Member States experiencing sudden and mass influxes of asylum seekers with which they cannot cope;

unterstützt die Bildung von Teams von Asylfachleuten, die unter der Leitung der Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen den Mitgliedstaaten, die einem plötzlichen und massiven Zustrom von Asylsuchenden ausgesetzt sind, den sie nicht allein bewältigen können, Hilfe gewähren können;

6. This influx of cations caused by loss of tip links, together with the subsequent hair-cell depolarization, might be a source of sensorineural hearing loss and tinnitus associated with acoustic trauma.

Dieser durch den Verlust der Tip-Links verursachte Einstrom von Kationen und die Depolarisation der Zelle können ein Teil der Ursache einer dem Schalltrauma begleitenden Symptomatik wie Innenohrschwerhörigkeit und Tinnitus sein.